-
1 lastrico
-
2 lastrico
làstrico (pl -chi, -ci) ḿ мостовая¤ gettare sul lastrico — выбросить на улицу lasciare sul lastrico — оставить без средств к существованию ridursisul lastrico — оказаться на улице; обнищать raccattaredal — подобрать на улице, найти под заборомlastrico -
3 lastrico
lastricolastrico ['lastriko] <-chi oder -ci >sostantivo Maskulin1 (di strada) Pflaster neutro, Pflasterung Feminin2 (figurato: miseria) Armut Feminin, Elend neutro; buttare [oder ridurre] qualcuno sul lastrico figurato jdn an den Bettelstab bringenDizionario italiano-tedesco > lastrico
4 lastrico
5 lastrico
m (pl -chi o -ci): fig ridursi sul lastrico lose everything* * *lastrico s.m. paving // (geol.) pietra da lastrico, flagstone // essere sul lastrico, to be on the rocks: dopo una serie di disavventure è rimasto sul lastrico, after a string of mishaps he was on the rocks; gettare qlcu. sul lastrico, to turn s.o. out of house and home.* * *••essere sul lastrico — to be on one's uppers o on the rocks
ridurre qcn. sul lastrico — to take sb. to the cleaners, to beggar sb
* * *lastricopl. - chi o -ci /'lastriko, ki, t∫i/sostantivo m.paving, pavement\essere sul lastrico to be on one's uppers o on the rocks; ridurre qcn. sul lastrico to take sb. to the cleaners, to beggar sb.6 LASTRICO
7 lastrico
(pl -chi, -ci) m) мостоваяgettare sul lastrico перен. — выбросить на улицуlasciare sul lastrico перен. — оставить без средств к существованиюraccattare / raccogliere dal / sullastrico перен. — подобрать на улице, найти под заборомSyn:8 lastrico sm
['lastriko] lastrico (-ci o -chi)9 lastrico
sm ['lastriko] lastrico (-ci o -chi)10 lastrico
11 làstrico
m паваж, нактилка; Ќ lasciare sul làstrico оставям на улицата, изоставям; vivere sul làstrico живея в мизерия.12 lastrico
м.; мн. -chi••* * *сущ.общ. брусчатка, мостовая13 lastrico
m; = lastricato II14 lastrico
(m)15 lastrico solare
сущ.стр. плоская крыша (кровля) здания (I lastrici solari sono i piani o terrazzi posti a copertura della sommità degli edifici per proteggerli dalle intemperie.)16 lastrico solare edificabile
сущ.стр. плоская крыша, пригодная для застройкиИтальяно-русский универсальный словарь > lastrico solare edificabile
17 essere sul lastrico
18 ridurre qcn. sul lastrico
19 buttare [oder ridurre] qualcuno sul lastrico
buttare [oder ridurre] qualcuno sul lastricofigurato jdn an den Bettelstab bringenDizionario italiano-tedesco > buttare [oder ridurre] qualcuno sul lastrico
20 gettar sul lastrico
сущ.общ. выбросить на улицуИтальяно-русский универсальный словарь > gettar sul lastrico
СтраницыСм. также в других словарях:
lastrico — / lastriko/ s.m. [lat. mediev. astrăcum, dal gr. óstrakon coccio, conchiglia (con cui si rivestivano i terrazzi), incrociato con lastra ] (pl. chi, disus. ci ). (edil.) [pavimentazione con lastre di pietra, usata per cortili, terrazzi e sim.]… … Enciclopedia Italiana
lástrico — s. m. Espécie de concreto usado em Itália na construção de terraços … Dicionário da Língua Portuguesa
lastrico — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. lastriko]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}lastryko {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lastrico — là·stri·co s.m. CO 1. insieme di lastre che formano la pavimentazione di una strada, di un terrazzo, di un cortile e sim. Sinonimi: lastricato. 2. estens., rivestimento stradale | la strada stessa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1435. ETIMO: dal lat … Dizionario italiano
lastrico — s. m. 1. pavimentazione stradale, rivestimento stradale, selciato, lastricato 2. (est.) strada FRASEOLOGIA sul lastrico (fig.), in miseria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lastrico — {{hw}}{{lastrico}}{{/hw}}s. m. (pl. chi o ci ) 1 Copertura a lastre di una strada | (est.) Rivestimento stradale. 2 (est.) Strada | Abbandonare, gettare, ridurre, ridursi sul –l, (fig.) nella più assoluta miseria. ETIMOLOGIA: dal lat. mediev.… … Enciclopedia di italiano
lastrico — pl.m. lastrichi, lastrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
lastrico — [wym. lastryko] n ndm a. II, N. lastricoikiem, blm → lastryko … Słownik języka polskiego
êtres — (ê tr ) s. m. plur. Les diverses parties d une maison ; la distribution différente des pièces dont elle se compose. Je sais les êtres, je vous conduirai. • Savoir les êtres de la chapelle, LA BRUY. XIII. • Tu sais parfaitement les êtres de la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lastricare — v. tr. [der. di lastrico ] (io làstrico, tu làstrichi, ecc.). 1. (edil.) [rivestire con lastre di pietra, detto spec. di superfici stradali, terrazze e sim.: l. una strada ] ▶◀ pavimentare, selciare. ◀▶ disselciare. 2. (estens., fig.) [porre… … Enciclopedia Italiana
osso — / ɔs:o/ s.m. [lat. os ossis ] (pl. i nei sign. 2 e 4; nei sign. 1 e 3, le ossa ). 1. (anat.) [ciascuno degli elementi, duri, resistenti, di colore biancastro, che costituiscono l apparato scheletrico dell uomo e degli altri vertebrati: frattura… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский